Мы открыли для Вас философию уюта, гостеприимства и безупречного сервиса! Ее не измерить золотом, она в нашей душевной теплоте и любви к...
Вакансия перемещена в архивВероятно, эта вакансия закрыта. Но у нас есть много других похожих вакансий, которые могут Вас заинтересовать.
Показать описание вакансии
Обязанности:
Обеспечение квалифицированного устного и письменного перевода. Устный перевод с русского на китайский языки. Обеспечение точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов. Ведение деловой переписки Участие в переговорах, деловых встречах.
Требования:
Высшее образование (профильное лингвистическое в РФ, либо техническая/экономическая специальность в любом ВУЗе КНР) свободное владение китайским/английским языками (знание экономической/финансовой/строительной специфики будет плюсом) способность к быстрому обучению и усвоению лексики нового профиля опыт работы переводчиком не менее 2 лет (наличие небольших отрывков переведенных текстов в формате оригинал+перевод, не более 1 страницы) внимательность и точность перевода стрессоустойчивость и готовность выполнять большие объемы работ (в командировках - ненормированный график) опыт последовательного перевода на совещаниях/конференциях и других массовых мероприятиях желателен (но не обязателен) опыт проживания на территории КНР/Гонконга/Тайваня не менее 1 года готовность к частым командировкам в Китай (Гуанджу, Северный и Центральный регион страны)
Условия:
Оплата по результатам собеседования. Официальное оформление Своевременная оплата труда. Командировки в Китай (г. Гуанджу)
Синхронный, письменный перевод с/на китайский, ассистирование доктору на приеме и при проведении процедур, заполнение установленной… Китайский (традиционный) язык свободное владение (устная, письменная речь), исполнительность, ответственность, пунктуальность…
Выполнение поручений руководителя. Административная и информационная поддержка руководителя. Устный перевод встреч. Письменный… Владеть китайским и русским языками. Свободное владение китайскимязыком (устный перевод), грамотная речь, коммуникабельность.
Устный и письменный перевод с китайского/на китайский технических текстов, инструкций, описаний и т.п. Устный перевод на… Свободное владение китайским и английским языками. Готовность к командировкам.
Продажа автомобилей. Консультация клиентов по телефону и в салоне. Консультирование клиентов по вопросам приобретения автомобиля. Владеть китайским и русским языками. Желательно наличие водительских прав, умение управлять автомобилем.
Переводы технических и правовых документов (руководства по эксплуатации, договора поставки. Переводы при ведении устных переговоров… Отличное уверенное знание китайского (разговорный, письменный). Способность и желание изучать специфическую техническую лексику…