Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 3553664Обновлено 16 марта
В избранные

Переводчик немецкого языка

По договоренности, временная работа / freelance, удалённая работа
Жен., 34 года (4 февраля 1984), высшее образование, не замужем, детей нет
Электросталь, МО, ВАО, г. Электросталь.
Не готова к командировкам
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 10 лет и 6 месяцев
7 лет и 7 месяцев
октябрь 2010 — н.в.
Переводчик немецкого языка
полная занятость
Переводы технической документации, устные переводы на монтаже, стройплощадке.
постоянное общение с носителями языка
10 месяцев
январь  — октябрь 2009
Переводчик немецкого языка
"Ногинский Стройфарфор", Ногинск
Письменные переводы, переводы технических паспортов, устные переводы ежедневно на совещаниях, сопровождение группы немецких специалистов на производстве
4 месяца
сентябрь  — декабрь 2008
Переводчик немецкого языка
ЗАО "Кимстрой", Мюнхен ФРГ, полная занятость
Устные и письменные переводы, ведение переговоров с исполнителями заказов, разработка текстов заказов и запросов, организация встреч и переговоров, прием посетителей, функции помощника руководителя, планирование рабочего дня директора, ведение документооборота, работа с мини-АТС
6 месяцев
февраль  — июль 2008
Переводчик нем. яз
ЗАО "Сайклоп Рус", Электросталь, полная занятость
Устные и письменные переводы, сопровождение немецких сотрудников по г. Электросталь, МО, Москве, ведение переговоров с заказчиками, разработка текстов предложений, организация встреч и переговоров, прием посетителей, функции помощника руководителя, планирование рабочего дня директора, ведение документооборота, работа с мини-АТС
1 год и 4 месяца
ноябрь 2006 — февраль 2008
Преподаватель нем.яз
"R and K", Павлово-Посад, полная занятость
Преподавание нем. яз., корпоративное обучение
Высшее образование
2006
Московский Государственный Областной Пединститут
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Немецкий, англ. яз. -дополнительный
Курсы
2003
МГОПИ
Испанский яз
Орехово-Зуево
Навыки и умения
Иностранные языки
Немецкий (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Владение живым языком, ежедневно редактируемым носителями языка.
выполню переводы любой сложности, любой тематики
при обучении немецкому языку использую только интересный незаурядный учебный материал, обучение построено на коммуникативной методике, есть свои наработки, неадаптированная литература из Германии (журналы, распечатки, газетные вырезки)

переводы - удаленно и с выездом к работодателю,
репетиторство - выезд к ученику

Компьютерные навыки:
MS Office, MS Outlook, электронная почта
Дополнительные сведения
Опыт работы переводчиком немецкого языка от 5 лет,
репетитором немецкого от 10 лет.
выполню переводы любой сложности (тематика любая), контрольные работы,
помогу поступающим в языковые ВУЗы, школьникам и дошколятам освоить живой язык общения.
имею опыт непосредственного общения с носителями языка
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Репетитор немецкого и английского языка
По договоренности
Переводчик немецкого языка
Резюме № 3553664 в открытом доступе Последнее обновление 16 марта, 09:35

Резюме

Переводчик немецкого языка По договоренности
Не готова к командировкам, удалённая работа, временная работа / freelance.
Дата рождения: 4 февраля 1984, 34 года. Не замужем, детей нет.
Электросталь, МО, ВАО, г. Электросталь.
10.2010—н.в.   7 лет 7 месяцев
Переводчик немецкого языка
Полная занятость.
Переводы технической документации, устные переводы на монтаже, стройплощадке.
постоянное общение с носителями языка
01.2009—10.2009   10 месяцев
Переводчик немецкого языка
"Ногинский Стройфарфор", г. Ногинск.
Письменные переводы, переводы технических паспортов, устные переводы ежедневно на совещаниях, сопровождение группы немецких специалистов на производстве
09.2008—12.2008   4 месяца
Переводчик немецкого языка
ЗАО "Кимстрой", г. Мюнхен ФРГ, полная занятость.
Устные и письменные переводы, ведение переговоров с исполнителями заказов, разработка текстов заказов и запросов, организация встреч и переговоров, прием посетителей, функции помощника руководителя, планирование рабочего дня директора, ведение документооборота, работа с мини-АТС
02.2008—07.2008   6 месяцев
Переводчик нем. яз
ЗАО "Сайклоп Рус", г. Электросталь, полная занятость.
Устные и письменные переводы, сопровождение немецких сотрудников по г. Электросталь, МО, Москве, ведение переговоров с заказчиками, разработка текстов предложений, организация встреч и переговоров, прием посетителей, функции помощника руководителя, планирование рабочего дня директора, ведение документооборота, работа с мини-АТС
11.2006—02.2008   1 год 4 месяца
Преподаватель нем.яз
"R and K", г. Павлово-Посад, полная занятость.
Преподавание нем. яз., корпоративное обучение
Высшее
2006
Московский Государственный Областной Пединститут
Факультет: Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Немецкий, англ. яз. -дополнительный
Курсы и тренинги
2003
МГОПИ
Испанский яз
Орехово-Зуево
Навыки и умения
Иностранные языки
Немецкий (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Владение живым языком, ежедневно редактируемым носителями языка.
выполню переводы любой сложности, любой тематики
при обучении немецкому языку использую только интересный незаурядный учебный материал, обучение построено на коммуникативной методике, есть свои наработки, неадаптированная литература из Германии (журналы, распечатки, газетные вырезки)

переводы - удаленно и с выездом к работодателю,
репетиторство - выезд к ученику

Компьютерные навыки:
MS Office, MS Outlook, электронная почта
Дополнительные сведения
Опыт работы переводчиком немецкого языка от 5 лет,
репетитором немецкого от 10 лет.
выполню переводы любой сложности (тематика любая), контрольные работы,
помогу поступающим в языковые ВУЗы, школьникам и дошколятам освоить живой язык общения.
имею опыт непосредственного общения с носителями языка