3553664Обновлено 2 октябряБыл(а) в этом месяце


Работа в Электростали / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик немецкого языка
35 лет (родилась 04 февраля 1984), не состоит в браке, детей нет
Электросталь, готова к переезду: Воронеж, Иваново
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик немецкого языка

временная работа, удаленная работа, не готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 12 лет

    • октябрь 2010 – работает сейчас
    • 9 лет и 1 месяц

    Переводчик немецкого языка

    Обязанности:

    Переводы технической документации, устные переводы на монтаже, стройплощадке. постоянное общение с носителями языка
    • январь 2009 – октябрь 2009
    • 10 месяцев

    Переводчик немецкого языка

    "Ногинский Стройфарфор", Ногинск

    Обязанности:

    Письменные переводы, переводы технических паспортов, устные переводы ежедневно на совещаниях, сопровождение группы немецких специалистов на производстве
    • сентябрь 2008 – декабрь 2008
    • 4 месяца

    Переводчик немецкого языка

    ЗАО "Кимстрой"

    Обязанности:

    Устные и письменные переводы, ведение переговоров с исполнителями заказов, разработка текстов заказов и запросов, организация встреч и переговоров, прием посетителей, функции помощника руководителя, планирование рабочего дня директора, ведение документооборота, работа с мини-АТС
    • февраль 2008 – июль 2008
    • 6 месяцев

    Переводчик нем. яз

    ЗАО "Сайклоп Рус", Электросталь

    Обязанности:

    Устные и письменные переводы, сопровождение немецких сотрудников по г. Электросталь, МО, Москве, ведение переговоров с заказчиками, разработка текстов предложений, организация встреч и переговоров, прием посетителей, функции помощника руководителя, планирование рабочего дня директора, ведение документооборота, работа с мини-АТС
    • ноябрь 2006 – февраль 2008
    • 1 год и 4 месяца

    Преподаватель нем.яз

    "R and K"

    Обязанности:

    Преподавание нем. яз., корпоративное обучение

Сертификаты, курсы

    • 2003

    Испанский яз

    МГОПИ

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Владение живым языком, ежедневно редактируемым носителями языка. выполню переводы любой сложности, любой тематики при обучении немецкому языку использую только интересный незаурядный учебный материал, обучение построено на коммуникативной методике, есть свои наработки, неадаптированная литература из Германии (журналы, распечатки, газетные вырезки) переводы - удаленно и с выездом к работодателю, репетиторство - выезд к ученику Компьютерные навыки: MS Office, MS Outlook, электронная почта

Дополнительные сведения:

Опыт работы переводчиком немецкого языка от 5 лет, репетитором немецкого от 10 лет. выполню переводы любой сложности (тематика любая), контрольные работы, помогу поступающим в языковые ВУЗы, школьникам и дошколятам освоить живой язык общения. имею опыт непосредственного общения с носителями языка

Иностранные языки

  • Немецкий язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто